– Je te jure que j'allais t'appeler, j'étais justement en train de composer ton numéro.

“向你保证正给你打电话呢，刚准备拨你的号码！”

Par exemple cette nuit j'vais t'raconter, j'me suis réveillée, le rêve, c’est un truc vraiment étrange.

比如，今天晚上醒着，和你，梦，个非常奇怪的事情。

Alors aujourd'hui j'ai une polaire de toutes les couleurs avec un t-shirt de publicité et des méduses.

今天穿了件五颜六色的皮草大衣，里面件广告T恤，还有洞洞鞋。

Et est-ce que ça fait vraiment une différence si j'ai un t-shirt vert, ou bleu, ou blanc ?

如果穿绿色、蓝色或白色的T恤，真的有区别吗？

C'est du yoga Bikram, allez mets toi par terre, j't'écrase.

这比克拉姆瑜，去把自己放在地上，压碎你。

Mais j't'ai rien fait mon brave, t'as juste été attiré par la Terre!

海盗：但没有给你任何的勇敢，你只被吸引到地球！

Ouais j't'avais acheté une perceuse sur LeBonCoin tu te rappelles ?

的，给你买了个LeBonCoin上的钻头，你还记得吗？

Donc voilà, j'espère t'avoir encouragé, t'avoir  motivé.

所以你有它，希望鼓励你，激励你。

Ensuite, j'ai un t-shirt que j'ai aussi acheté en friperie.

然后有件 T 恤，也在旧货店买的。

Je t'ai dit que j'allais t'acheter un balai de course, dit son père en tapotant des doigts sur le comptoir.

“给你买把比赛用的扫帚。”他父亲用手指叩着柜台。

Ah j'vais t'expliquer c'que c'est que l'humour fréro d'accord ?

啊，会向你解释什么幽默弗雷罗好吗？

Ça fait trois ans que j'ai ce t-shirt, regarde, c'est devenu petit sur moi.

自从有这件T恤以来已经三年了，看，它在身上变小了。

Disons qu'à partir du moment où tu dois faire aux gens: Mais si si j't'jure j'ai de la barbe !

比方，从你和人打交道的那刻起：但如果向你发誓，就有胡子了！

Comment on va s'y prendre Salut Ellie , j't'ai repérer à l'école , ça te dirait qu'on sorte ensemble aujourd'hui ?

们怎么做嗨，艾莉，在学校发现了你，你愿意们今天约会吗？

C'est pour ça, j't'ai demandé d'en acheter, comme j'ai pas les jambes épilées comme ça paf, je mets les knackis et ça fait une belle photo !

这就你买它们的原因。因为的腿没有去毛, 所以就用热狗拍张美丽的照片！

Ça c'est quoi ? Ca c'est quoi comme... ? ça c'est l'Alaska ça c'est l'Alaska penché. Regarde c'est l'Alaska penché. Voilà ! Excellent j't'ai niqué.

什么？它什么方式...？那阿拉斯加，那倾斜的阿拉斯加。看看这个倾斜的阿拉斯加。给你！太好了，拒绝了你。

Du coup, je me suis dit que j'allais t'appeler, comme ça tu pourras m'aider. Écoute, j'adore les paillettes, tu appelles la bonne personne. Génial !

[Écoute si tu n'es pas contente, Écoute chi té nin contint, tu n'as qu'à venir me voir ici, t'as qu'à v'nir eum vir ichi, je t'apprendrais le yoga.] j'va t'apprindre eul yoga, hein.